To enter payment method details you need to first go onto the Payment Method page which can be accessed from left menu by clicking on Sales then Setup and click the Setup then Payment Method.

Once you are on payment methods page click on orange button that says “Add New Record”.